home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Plus 2000 #5
/
Amiga Plus CD - 2000 - No. 5.iso
/
system
/
MUI
/
Locale
/
Catalogs
/
français
/
mui.catalog
(
.txt
)
next >
Wrap
Amiga IFF Catalog
|
2000-01-01
|
12KB
|
530 lines
0bCTLGFVER
#$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97)
fran
IFrench translation by Georges Goncalves, Francis Labrie and J
me Fleury
gGeorges Goncalves <melkor@lords.com>
Francis Labrie <fb691875@er.uqam.ca>
me Fleury <jerfl@cpod.fr>
Projet
A propos...
Ouvrir...
Ajouter...
Quitter
Sauver en...
glages
Mode de test ?
Toutes les pages
Cellule
Valeurs par d
Derni
res valeurs sauv
Valeurs globales
Valeurs initiales
lections
rences : MUI
Sauver
Utiliser
Tester
Annuler
1Erreur de syntaxe dans la ligne de commande (10).
Pas assez de m
moire (20).
+La cr
ation de l'application
(20).
6L'ouverture de la muimaster.library V13
(20).
SLa cl
publique d'un disque de magazine
ou d'un CD n'
tait valide que pour MUI 2.3.
eLe systeme MUI install
n'est pas enregistr
La plupart des r
glages de l'interface sont d
sactiv
Bonjour
]Votre cl
a expir
. Certains nouveaux r
glages
de cette mise
jour majeure sont d
sactiv
VLe menu
glages / Mode de test
peut
utilis
pour activer toutes les options.
RUn mode de test qui active temporairement
toutes les options disponibles dans MUI.
Si vous appr
ciez MUI, veuillez supporter les
concepts du ShareWare et vous enregistrer ou
faire une mise
jour. Vous recevrez un disque
avec la derni
re version et une cl
personnelle
qui vous permettra de sauver de mani
re permanente
toutes les options disponibles. Merci !
kVeuillez couper le mode de test avec le
menu
glages / Mode de test
avant
d'effectuer cette op
ration.
Mode de test actif. Toutes les options de configuration
sont maintenant temporairement actives dans un but
valuation avec les boutons
Tester
Utiliser
La sauvegarde de mani
re permanente n'est pas possible
en mode de test.
Mode de test coup
. La plupart des options sont
sactiv
es. La sauvegarde et l'utilisation des
glages sont restreintes aux options disponibles
restantes.
*_Enregistrer|_Continuer
*Le syst
me MUI install
est enregistr
#Merci beaucoup pour votre support !
_Plus d'infos
Aper
Aper
Aper
Aper
_Commander
MUI est un syst
me pour configurer les
interfaces graphiques utilisateur. Cette
mo a la plupart de ses caract
ristiques
sactiv
Veuillez utiliser les boutons ci dessous
pour en apprendre plus sur ce que MUI peut
offrir.
Groupes
Boutons
Glisseurs
Barres d
Listes
Saisies
Ecran public
Nom :
En avant plan :
Appeler Inspector
Contr
Espacement
Rafrai. :
Simple
Intelligent
Redessiner :
Sans effacer
En effa
Cellules :
Contr
Multi :
Shift
Toujours
Rafraich :
Fluidit
Polices
Normale :
Interligne :
Aspect
Listes en
Listes en
lecture :
Cadre
Curseur
Actif :
lect. :
Actif &
lect. :
Images de p
riques
Images de bande
Gauche
Droite
Barre
Type cellule :
Standard
Nouvel aspect
Personnalis
Aspect
Pommeau
Cadre
Disposition
Positions :
Oublier en quittant
Se souvenir en quittant
Sauver en quittant
Raccourci :
Montrer :
marrage :
Groupes
balancements
Aspect :
Montrer cadres
Montrer objets
Glisser & D
poser
Bouton gauche :
Bouton milieu :
Prise auto :
Cadre :
Aspect :
Toujours solide
me sur bo
me hors bo
Toujours fant
Couleur d'objet actif :
Contr
le clavier
Presser :
Commuter :
Monter :
Descendre :
Monter page :
Descendre page :
Haut :
Bas :
Gauche :
Droit :
gauche :
droite :
but de ligne :
Fin de ligne :
Cel. suivante :
Cel. pr
dente :
Eteindre cel. :
Fermer fen
tre :
Fen. suivante :
Fen. pr
dente :
Aide :
Appara
tre :
ARexx :
Bulles d'aide
Premi
re bulle :
Bulle suivante :
Contr
le du menu furtif
Niveau :
Position :
En dessous
Sur l'actif
Vitesse :
Aspect du menu furtif
Cadre
es en retrait :
Aspect cellules cycle
Epaisseur de cadre
Epais
Indicateur progression
Cadre :
Exemple :
Espacement
Horizontal :
Vertical :
Titre
Position :
Au dessus
Centr
Couleur :
Standard
Surbrillance
Police :
Aspect
Virtuel
Cadre
Encadr
Registre
Boutons de texte
Fond :
Fond en
press
Cadre :
Police :
Boutons
image
Cadre :
Coches
Aspect :
Boutons radio
Espacement
Aspect
Polices
Normale :
Petite :
Grande :
Champs de texte
Cadre
cExemple de champs de texte
Cadre de saisie
Couleurs de saisie active
Couleurs de saisie inactive
Texte
Exemple de cellule texte
Boutons sp
ciaux de choix
Fichier
pertoire
Aspect du conteneur
Cadre
Aspect du pommeau
Cadre
Police :
Exemple de glisseur
Gauche
Droite
pertoire
Disque dur
Disque
Assigne
fileur
che haut
che bas
che gauche
che droite
Choix
Choix de fichier
Choix de r
pertoire
Bouton radio
Coche
Lecture
Lecture arri
Pause
Enregistrement
Monter
Descendre
Ouvrir r
glages MUI
Ajouter r
glages MUI
Sauver r
glages MUI
Ce bouton sert
ajuster la couleur de fond ou
un motif. Cliquez le pour ouvrir une fen
d'ajustement ou utilisez les facilit
s du glisser
poser pour copier d'un ou vers un autre fond.
Ce bouton sert
ajuster le pinceau de dessin.
Cliquez le pour ouvrir une fen
tre d'ajustement ou
utilisez les facilit
s du glisser & d
poser pour
copier d'un ou vers une autre cellule pinceau.
Ce bouton sert
ajuster une image. Cliquez le
pour ouvrir une fen
tre d'ajustement ou utilisez
les facilit
s du glisser & d
poser pour copier d'un
ou vers une autre cellule image.
Ce bouton sert
ajuster un cadre. Cliquez le
pour ouvrir une fen
tre d'ajustement ou utilisez
les facilit
s du glisser & d
poser pour copier d'un
ou vers une autre cellule de cadre.
1Cette cellule appelle le
Public Screen Inspector.
9Espace entre le bord gauche
de la fen
tre et son contenu.
9Espace entre le bord droit
de la fen
tre et son contenu.
6Espace entre le bord bas
de la fen
tre et son contenu.
7Espace entre le bord haut
de la fen
tre et son contenu.
.Espacement horizontal
entre les boutons radio.
-Espacement vertical
entre les boutons radio.
)Espacement horizontal
entre les groupes.
&Espacement vertical
entre les groupes.
7Disposition des cellules
dans les barres de d
filement.
lectionne diff
rents modes pour
redessiner le contenu des listes.
re de l'espace
entre les lignes.
file pas
pas.
CChoisit entre diff
rents types
pour la multi-s
lection des entr
iLes cadres peuvent
pais, fins ou
automatiquement ajust
s en se basant sur
solution des
crans.
&Position des textes
titre des groupes.
CLes titres des groupes peuvent
avoir quelques couleurs diff
rentes.
GLes cellules cycle avec moins
d'entr
es n'affichent pas de menu furtif.
.Position des menus furtifs
des cellules cycle.
:Cellule en bord de fen
pour iconifier une application.
5Afficher un ic
ne sur le
Workbench en
tat iconifi
marrer l'application
tat iconifi
CMontrer les cadres en retrait
autour des entr
es des menus furtifs.
.Vitesse de d
roulement
pour les menus furtifs.
ICommutateur entre les listes
lignes
compl
tes et les listes d
filantes.
gLe rafraichissement intelligent prends
plus de m
moire que le simple mais est
ralement plus rapide.
jLe redessin rapide efface tout l'affichage en
une fois. Le redessin lent travaille
travers
chaque objet.
Police par d
faut pour tous les
ments de
l'interface. Sera
galement utilis
pour tous
les autres r
glages de polices s'ils restent vides.
Police utilis
pour les listes
;Police utilis
e si l'application
demande une petite police.
CPolice utilis
e si l'application
demande une police
largeur fixe.
3Police utilis
e pour le
titre des groupes encadr
;Police utilis
e si l'application
demande une grande police.
?Nom de l'
cran public sur lequel
le programme devrait s'ouvrir.
6Raccourci pour iconifier et
siconifier un programme.
ACellule en bord de fen
tre pour
figer la position de la fen
ECellule en bord de fen
tre pour
appeler le programme de r
glages MUI.
RCellule en bord de fen
tre pour afficher
un menu furtif avec toutes les fonctions.
AQue faire avec les positions des
tres si un programme quitte.
bComment afficher les groupes
balancement.
Cadres
est plus rapide,
Complet
est plus beau.
7Passer l'
cran en avant plan
quand une fen
tre s'ouvre.
6Ajoute un
ment au menu
Outils
tat iconifi
Active l'interface ARexx.
!Police pour le
texte des boutons.
lai avant que la
bulle d'aide n'apparaisse.
lai pour que la bulle d'aide suivante
apparaisse si une autre
tait d
visible.
#Type des cellules proportionnelles.
6Couleur de fond pour les
cellules de saisie inactives.
7Couleur du texte pour les
cellules de saisie inactives.
5Couleur de fond pour les
cellules de saisie actives.
5Couleur du texte pour les
cellules de saisie actives.
%Police
utiliser
pour les glisseurs.
AAutoriser le d
placement avec
le bouton gauche et un qualifieur.
AAutoriser le d
placement avec
le bouton milieu et un qualifieur.
5Qualifieur pour le d
placement
avec le bouton gauche.
5Qualifieur pour le d
placement
avec le bouton milieu.
marrage automatique du d
placement quand
la souris est d
e de ce nombre de pixels
avec le bouton gauche enfonc
placer la souris de ce nombre de
pixels d
clenche une action de d
placement.
1Couleur utilis
e pour montrer les objets actifs.
lection entre diff
rents modes
d'affichage d'un
ment d